Czy to jest karalne?
Czy to jest karalne?
WytwornaWanilia - 2009-11-06 17:28
Czy to jest karalne?
Jeżeli jakaś osoba niezalogowana na jakimś forum da napisane przez siebie teksty piosenek np., by poznac opinię ludzi, a ktoś sobie to skopiuje i da jako swoje, to mówimy tu o plagiacie? Można to jakoś udowodnic? Czy to wina tej osoby, która daje swoje wiersze nic nie mówiąc o prawach autorskich, ani nie podpisując się imieniem i nazwiskiem?
magda s. - 2009-11-06 17:50
Dot.: Czy to jest karalne?
Cytat:
Napisane przez WytwornaWanilia (Wiadomość 15125942) Jeżeli jakaś osoba niezalogowana na jakimś forum da napisane przez siebie teksty piosenek np., by poznac opinię ludzi, a ktoś sobie to skopiuje i da jako swoje, to mówimy tu o plagiacie? Można to jakoś udowodnic? Czy to wina tej osoby, która daje swoje wiersze nic nie mówiąc o prawach autorskich, ani nie podpisując się imieniem i nazwiskiem? tak, to jest plagiat.
nie, to nie wina autorki, to jej nierozwaznosc, ze nie podpisala utworu, jednak nadal do niej naleza prawa autorskie.
dowodem dla autorka moze byc data publikacji...ale to raczej trudne sprawy (do udowodnienia, szczegolnie, ze autor sie pod swoim utworem nie podpisuje)
eyo - 2009-11-06 19:42
Dot.: Czy to jest karalne?
pomijając fakt kopiowania w ogóle utworów artystycznych właśnie takich jak piosenka, wiersz których kopiowanie jest nielegalne ( jak wyżej udowonić można jeżeli publikowano np. na niezależnych serwisach ja wizaż gdzie samemu kombinowac dat nie można - właśnei czasem dodania)
to samo kopiowanie cudzej wypowiedzi bez zgody autora jest nielegalne
shiava - 2009-11-06 19:59
Dot.: Czy to jest karalne?
Hmm, a ja nie jestem pewna czy to jest karalne - przeciez chodzi o tlumaczenie tekstu piosenki - kazdy moze go zinterpretowac po swojemu.
A jak udowodznic komus, ze to bylo Twoje wlasne tlumaczenie? On powie ze to poprostu identycznie zinterpretowal...
Tlumaczenie tekstu z j.ang czy jakiegokolwiek innego, to nie to samo co kradziez wiersza, opowiadania czy artykulu.
magda s. - 2009-11-06 20:31
Dot.: Czy to jest karalne?
Cytat:
Napisane przez shiava (Wiadomość 15128917) Hmm, a ja nie jestem pewna czy to jest karalne - przeciez chodzi o tlumaczenie tekstu piosenki - kazdy moze go zinterpretowac po swojemu.
A jak udowodznic komus, ze to bylo Twoje wlasne tlumaczenie? On powie ze to poprostu identycznie zinterpretowal...
Tlumaczenie tekstu z j.ang czy jakiegokolwiek innego, to nie to samo co kradziez wiersza, opowiadania czy artykulu. a skad to wywnioskowalas? :confused:
Vivienne - 2009-11-06 20:40
Dot.: Czy to jest karalne?
Cytat:
Napisane przez shiava (Wiadomość 15128917) Hmm, a ja nie jestem pewna czy to jest karalne - przeciez chodzi o tlumaczenie tekstu piosenki - kazdy moze go zinterpretowac po swojemu.
A jak udowodznic komus, ze to bylo Twoje wlasne tlumaczenie? On powie ze to poprostu identycznie zinterpretowal...
Tlumaczenie tekstu z j.ang czy jakiegokolwiek innego, to nie to samo co kradziez wiersza, opowiadania czy artykulu. Jakie tłumaczenie? :rolleyes: Ktoś tu chyba nie czyta ze zrozumieniem... Autorka pisała o napisanym przez siebie tekście, a nie przez siebie przetłumaczonym.