Bitte helfen mir...
Bitte helfen mir...
Rosa-85 - 2006-05-10 21:09
Bitte helfen mir...
Mam na jutro zadanie - opowiadanie o moim dziadku - zrobiłam, ale nie wiem czy są tam jeszcze jakieś błędy.
Będę wdzieczna za pomoc w ich poprawie ;)
Mein Großvater, Anzelm war sehr interessante Person.
Er war an 3 Januar 1915 in XXXXX geboren.
Sein Vater war Bergmann, seine Mutter war Hausfrau.
Er hatte 3 Geschwister - 1 Schwester und 2 Bruder.
Er ging in der Schule in XXXXXXXX, nachher studierte er Teologie.
Nach den Studium fing er Arbeit als der Lehrer in der Berufsfachschule.
Er lehrte dort der Mathematik und Physik.
Er kannte vier Sprachen: Deutsch, Französisch, die griechische Sprache und das Latein.
In 1940 heiratete er erste Mal mit Aniela, ein Monat später blieb er einen Direktor in der Schule.
Als der Lehrer und der Direktor war er sehr anspruchsvoll und roher.
In 1959 starb ihn erste Frau, ein Jahr später verheiratete er mit meiner Oma.
Er hatte 7 Kinder aus erste Ehepaar. Mit meine Oma hatte er einen Sohn - meinen Vater.
Der Großvater war auch Bienenzüchter. Er hatte 16 Bienenstöcken im Garten.
Außerdem bemalte er schöne Bilder.
Er starb 16 August 1979.
Rosa-85 - 2006-05-10 21:55
Dot.: Bitte helfen mir...
już wiem, że powinno być:
"Er war am 3 Januar 1915 in XXXXX geboren"
Nemezja - 2006-05-10 22:27
Dot.: Bitte helfen mir...
Chyba nikt się nie pogniewa,jesli podepnę się pod wątek;) Mam pytanie odnośnie zdania "i nie będą musieli mi dawać więcej pieniędzy"czy jest poprawnie napisane:
"Und sie wuerden mir nicht mehr Geld geben muessen"
A co do zadania Rosy-85 wydaje mi się ,że po"als"niepotrzebny jest rodzajnik
Nach den Studium fing er Arbeit als der Lehrer in der Berufsfachschule.
Rosa-85 - 2006-05-10 23:06
Dot.: Bitte helfen mir...
Nemezja - wymyśliłam coś takiego, ale nie jestem pewna, czy dobrze ;)
und Sie werden mir mehr Geld nicht geben müssen
Nemezja - 2006-05-10 23:20
Dot.: Bitte helfen mir...
Dzięki Rosa-85.Ajjj,i znalazłam błąd,jestem taka śpiąca,że już nie wiem,co piszę:o
Rosa-85 - 2006-05-10 23:22
Dot.: Bitte helfen mir...
albo:
und Sie werden mir nicht mehr Geld geben müssen :rolleyes:
jutro mam niemiecki to sie o to zapytam ;)
EDIT:
poprawnie jest:
und sie werden mir nicht mehr Geld geben müssen