znowu niemiecki...
znowu niemiecki...
ewcia_17 - 2005-02-10 14:56
znowu niemiecki...
Witam wszystkich!
Znowu mam do Was ogromn± pro¶bê dotycz±ca j. niemieckiego.
Otó¿ potrzebuja kilku wierszy o tematyce zwi±zanej troche z walentynkami i najlepiej niezbyt dlugie tylko takie ktorych mozna sie w krotkim czsie naucyc na pamiec, ale tez nie banalnie krotkie. Potrzebuje wiersz, tytu³ i autora. Jezeli ktora¶ by miala cos takiego to bardzo prosze dzisiaj bo na jutro musze to oddac. To ma byæ kilka wierszykow z ktorych mo¿naby wybraæ ok2 na kponkurs recytatorski. Z gory dziekuje za odpowiedz
bunny-pie - 2005-02-10 15:14
hmm, niestety tytulów nie znam ale mam wierszyki
O glücklich, wer ein Herz gefunden,
das nur in Liebe denkt und sinnt
und, mit der Liebe treu verbunden,
sein schöneres Leben erst beginnt.
Wo liebend sich zwei Herzen einen,
nur eins zu sein in Freud und Leid,
da muß des Himmels Sonne scheinen
und heiter lächeln jede Zeit.
Hoffmann von Fallersleben
proponuje tytul : "Zwei Herzen"
bunny-pie - 2005-02-10 15:19
Auf Flügeln des Gesanges,
Herzliebchen, trag ich dich fort,
fort nach den Fluren des Ganges,
dort weiß ich den schönsten Ort.
Dort wollen wir niedersinken
unter dem Palmenbaum,
und Liebe und Ruhe trinken
und träumen seligen Traum.
wiersz od :Heinrich Heine
proponuje tytul: Der schönste Ort
bunny-pie - 2005-02-10 15:22
Eine schöne Menschenseele finden
ist Gewinn, ein schönerer Gewinn,
sie erhalten, und der schönst und schwerste, <-tu jest schönst NIE schönstE
sie, die schon verloren war, zu retten.
Johann Gottfried Herder ; ja proponuje tytul :Menschenseele
bunny-pie - 2005-02-10 15:29
O zarte Sehnsucht, süßes Hoffen,
der ersten Liebe goldne Zeit!
Das Auge sieht den Himmel offen,
es schwelgt das Herz in Seligkeit.
O daß sie ewig grünen bliebe,
die schöne Zeit der jungen Liebe!
Friedrich Schiller, propnuje tytul : O zarte Sehnsucht
ewcia_17 - 2005-02-10 15:30
fajne tylko potrzebuje troche dluzszych i jezeli nie walentynkowe to moga byc o milosci
bunny-pie - 2005-02-10 15:31
one sa o milosci http://www.wizaz.pl/w-agora/icons/icon12.gif
Ela - 2005-02-10 15:38
proponuje "Lorelei" , jest troche d³uzysz i o mi³o¶ci. Kiedys zna³am go ca³ego na pamiêæ teraz tylko frgmenty... http://www.wizaz.pl/w-agora/icons/icon7.gif
http://www.hagalil.com/buch/heine/loreley.htm
Ewelina napisa³(a):
> fajne tylko potrzebuje troche dluzszych i jezeli nie walentynkowe to moga byc o milosci
bunny-pie - 2005-02-10 15:41
Die schöne Nacht
Nun verlass' ich die Hütte,
Meiner Liebsten Aufenthalt,
Wandle mit verhülltem Schritte
Durch den öden, finstern Wald:
Luna bricht durch Busch und Eichen,
Zephir meldet ihren Lauf,
Und die Birken streun mit Neigen
Ihr den süssten Weihrauch auf.
Wie ergötz' ich mich im Kühlen
Dieser schönen Sommernacht!
O wie still ist hier zu Fülen,
Was die Seele glücklich macht!
Lässt sich kaum die Wonne fassen;
Und doch wollt' ich, Himmel, dir
Tausend solcher Nächte lassen,
Gäb' mein Mädchen eine mir.
Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1828
---------------------
An die Entfernte
Diese Rose pflück ich hier,
In der fremden Ferne;
Liebes Mädchen, dir, ach dir
Brächt ich sie so gerne!
Doch bis zu dir mag ziehn
Viele weite Meilen,
Ist die Rose längst dahin,
Denn die Rosen eilen.
Nie soll weiter sich ins Land
Lieb von Liebe wagen,
Als sich blühend in der Hand
Lässt die Rose tragen,
Oder als die Nachtigall
Halme bringt zum Neste,
Oder als ihr süsser Schall
Nikolaus Lenau, 1802-1850
-------------
Im wunderschönen Monat Mai
Im wunderschönen Monat Mai
Als alle Knospen sprangen,
Da ist in meinem Herzen
Die Liebe aufgegangen.
Im wunderschönen Monat Mai,
Als alle Vögel sangen,
Da hab ich ihr gestanden
Mein Sehnen und Verlangen.
Heinrich Heine, 1797-1856
-------------------
Liebesglück
O wie so leicht in seligen Genüssen
Sich mir die Stunden jetzt dahinbewegen!
Ins Auge schau' ich dir, bist du zugegen,
Und von dir träum' ich, wenn wir scheiden müssen.
Oft zügeln wir die Sehnsucht mit Entschlüssen,
Doch will sich stets ein neu Verlangen regen,
Und wenn wir kaum verständ'ger Rede pflegen,
Zerschmilzt sie wieder uns und wird zu Küssen.
Der erste weckt Begier nach tausend neuen,
Es folgt auf Liebeszeichen Liebeszeichen,
Und jedes scheint uns höher zu erfreuen.
Nun erst begreif' ich ganz den Lenz, den reichen,
Wenn er nicht endet, Rosen auszustreuen,
Die alle schön sind und sich alle gleichen.
Emanuel Geibel, 1815-1884
-------------------
Wir fuhren allein im dunkeln
Wir fuhren allein im dunkeln
Postwagen die ganze Nacht;
Wir ruhten einander am Herzen,
Wir haben gescherzt und gelacht.
Doch als es morgens tagte,
Mein Kind, wie staunten wir!
Denn zwischen uns sass Amor,
Der blinde Passagier.
Heinrich Heine, 1797-1856
ewcia_17 - 2005-02-11 14:23
Blagam jeszcze o kilka wierszy.
Najlepiej z nizbyt dlugimi wersami
ewcia_17 - 2005-02-11 14:49
niestety teraz okazalo sie ze powinny miec krotkie wersy dlatego bardzo bym prosilo o takie z ktorkimi werami na ok 2, 3-4 strofy