Proszę o pomoc w przetłumaczeniu na niemiecki tekstu.
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu na niemiecki tekstu.
czarnolina - 2008-01-26 16:29
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu na niemiecki tekstu.
Potrzebuję pomocy . chciałabym ten list w języku niemieckim mieć:
"
Cześć ... Parę miesięcy temu uległem zerwaniu wiązadła, miałem operację rekonstrukcyjną a teraz przechodzę rehabilitację. Z tym wiąże się też brak możliwości przyjazdu do pracy w tym roku. Jest mi z tego powodu bardzo przykro, lecz sądzę, że znajdziesz kogoś odpowiedniego na moje miejsce. Natomiast za rok, jeżeli będziesz dalej potrzebował pracownika, proszę o kontakt. Pozdrowienia dla całej Twojej rodziny.
"
pliss ;)
zawszeboska - 2008-01-26 20:29
Dot.: Proszę o pomoc w przetłumaczeniu na niemiecki tekstu.
Cytat:
Napisane przez czarnolina (Wiadomość 6404223) Potrzebuję pomocy . chciałabym ten list w języku niemieckim mieć:
"
Cześć ... Parę miesięcy temu uległem zerwaniu wiązadła, miałem operację rekonstrukcyjną a teraz przechodzę rehabilitację. Z tym wiąże się też brak możliwości przyjazdu do pracy w tym roku. Jest mi z tego powodu bardzo przykro, lecz sądzę, że znajdziesz kogoś odpowiedniego na moje miejsce. Natomiast za rok, jeżeli będziesz dalej potrzebował pracownika, proszę o kontakt. Pozdrowienia dla całej Twojej rodziny.
"
pliss ;) Czytałaś regulamin? Na forum nie odrabiamy prac domowych.
kiniaczeq - 2008-01-26 21:12
Dot.: Proszę o pomoc w przetłumaczeniu na niemiecki tekstu.
A ja proszę jakąś wizażankę by w poniedziałek poszła za mnie do szkoły ;)
Paseczkowa - 2008-01-26 21:14
Dot.: Proszę o pomoc w przetłumaczeniu na niemiecki tekstu.
Cytat:
Napisane przez kiniaczeq (Wiadomość 6406996) A ja proszę jakąś wizażankę by w poniedziałek poszła za mnie do szkoły ;) Ooo, to to, za mnie też. Tak sie rozleniwiłam przez ferie..
rambo - 2008-01-26 21:22
Dot.: Proszę o pomoc w przetłumaczeniu na niemiecki tekstu.
Nie tłumaczymy tu całych tekstów, wątek zamykam zgodnie z regulaminem forum:jap: