kilka włoskich czasowników, potrzebna pomoc
kilka włoskich czasowników, potrzebna pomoc
kate1991 - 2006-10-25 20:45
kilka włoskich czasowników, potrzebna pomoc
bardzo prosze, aby osoby które znają j. włoski przetłumaczyły mi na j. polski kilka czasowników (niektore sa podane w pierwszej osobie, wtedy prosze o podanie bezokolicznika). co prawda watpie zeby jeszcze dzisiaj sie ktos znalazł (potrzebne juz na dzisiaj), ale próbowac zawsze warto :D na infobocie ich nie nie było, zadnego dobrego słownika w sieci tez nie znalazłam. z góry dzięki.
ricere
accompagniare
cambire
comprano
copiare
correggio
fissare
kate1991 - 2006-10-25 20:48
Dot.: kilka włoskich czasowników, potrzebna pomoc
copiare i fissare juz znalazlam ale pozostale to chyba w ogole nie istnieja bo nigdzie ich nie ma :rolleyes:
Fresa - 2006-10-25 20:55
Dot.: kilka włoskich czasowników, potrzebna pomoc
Istnieją na pewno :D ,i nawet są podobne do hiszpańskich :-) .
eklerka - 2006-10-25 21:26
Dot.: kilka włoskich czasowników, potrzebna pomoc
Tu masz jakiś słownik:
http://portalwiedzy.onet.pl/tlumacz.html?tr=wlo-auto
Przyznam, że akurat znam te słówka, ale na wizazu nie wolno rozwiązywać za kogoś zadania, bo jak zada sobie trochę trudu - więcej się nauczy :)
amika79 - 2006-10-25 21:39
Dot.: kilka włoskich czasowników, potrzebna pomoc
Cytat:
Napisane przez kate1991 (Wiadomość 2960836) copiare i fissare juz znalazlam ale pozostale to chyba w ogole nie istnieja bo nigdzie ich nie ma Istnieją, istnieją... Chi cerca, trova :D
Cytat:
Napisane przez kate1991 (Wiadomość 2960805) bardzo prosze, aby osoby które znają j. włoski przetłumaczyły mi na j. polski kilka czasowników (niektore sa podane w pierwszej osobie, wtedy prosze o podanie bezokolicznika). co prawda watpie zeby jeszcze dzisiaj sie ktos znalazł (potrzebne juz na dzisiaj), ale próbowac zawsze warto :D na infobocie ich nie nie było, zadnego dobrego słownika w sieci tez nie znalazłam. z góry dzięki.
ricere
accompagniare
cambire
comprano
copiare
correggio
fissare jesteś pewna że pierwszy czasownik to ricere?:confused: W życiu z takim czasownikiem się nie spotkałam. Sprawdziłam nawet w Zingarellim (słownik włosko-włoski) i nie ma tam takiego czasownika
accompagniare powinno być accompagnare towarzyszyć, odprowadzać, akompaniować
cambiare zmieniać
comprano (comprare) kupują
copiare kopiować, przepisywać, ściągać;)
correggio powinno być correggo (correggere) poprawiam
fissare ustalać
midori - 2006-10-25 21:59
Dot.: kilka włoskich czasowników, potrzebna pomoc
Cytat:
Napisane przez amika79 (Wiadomość 2961184) Istnieją, istnieją... Chi cerca, trova :D
jesteś pewna że pierwszy czasownik to ricere?:confused: W życiu z takim czasownikiem się nie spotkałam. Sprawdziłam nawet w Zingarellim (słownik włosko-włoski) i nie ma tam takiego czasownika Mój Zingarelli tez mówi, że nie ma takowego. :nie:
Może chodziło o ricevere (otrzymać)?
m.a.r.t.a - 2006-10-26 10:56
Dot.: kilka włoskich czasowników, potrzebna pomoc
A ja polecam www.ling.pl ;)
Ally83 - 2006-10-26 11:09
Dot.: kilka włoskich czasowników, potrzebna pomoc
W sumie włoskiego się nie uczę, ale może komuś się przyda: http://www.yourdictionary.com/langua...e.html#italian :)
amika79 - 2006-10-26 12:40
Dot.: kilka włoskich czasowników, potrzebna pomoc
Cytat:
Napisane przez midori (Wiadomość 2961299) Mój Zingarelli tez mówi, że nie ma takowego. :nie:
Może chodziło o ricevere (otrzymać)? Tak samo sobie pomyślałam. Moim zdaniem, to chodzi o ricevere.;)
kate1991 - 2006-10-26 12:42
Dot.: kilka włoskich czasowników, potrzebna pomoc
dziękuję serdecznie wszystkim za pomoc :cmok: :cmok: :cmok:
eklerka, to nie jest praca domowa, ja sie nie ucze włoskiego (chociaz kiedys sie uczylam) tylko potrzebne jest to mojej siostrze na sprawdzian na studia, bo sie przenosila i nie bylo jej na niektorych wykladach. jesli byly jakies bledy, to ona mi tak podala, moze gdzies cos źle przepisala.
kate1991 - 2006-10-26 12:45
Dot.: kilka włoskich czasowników, potrzebna pomoc
Cytat:
Napisane przez amika79 (Wiadomość 2963337) Tak samo sobie pomyślałam. Moim zdaniem, to chodzi o ricevere.;) pewnie tak, ona mowila ze niektore mogla źle podać.