irlandia
irlandia
paulina92 - 2007-04-19 16:48
irlandia
hej czy ktos ma moze jakies informacje o irlandii po angielsku z tlumaczeniem na polski ?? szukalam w necie ale sa albo tylko po angielsku albo po polsku a ja niestety nie umiem sobie przetlumaczyc :(
prosze o pomoc :):)
wenedka - 2007-04-19 16:53
Dot.: irlandia
A nie możesz sobie po polsku po prostu znaleźć? :confused:
Fresa - 2007-04-19 16:54
Dot.: irlandia
Cytat:
Napisane przez paulina92 (Wiadomość 4171932) hej czy ktos ma moze jakies informacje o irlandii po angielsku z tlumaczeniem na polski ?? szukalam w necie ale sa albo tylko po angielsku albo po polsku a ja niestety nie umiem sobie przetlumaczyc :(
prosze o pomoc :):) A te po polsku nie mogą być :confused: ?
paulina92 - 2007-04-19 17:08
Dot.: irlandia
tak myslalam ze mnie nie zrozumiecie bo ja nie umiem tlumaczyc:P
szukam po angielsku ale chcialabym zeby ten tekst byl tez przetlumaczony na polski zebym wiedziala co oznacza
wiec prosze bardzo o pomoc :)
wenedka - 2007-04-19 17:15
Dot.: irlandia
Praca domowa? :>
paulina92 - 2007-04-19 17:22
Dot.: irlandia
Cytat:
Napisane przez wenedka (Wiadomość 4172126) Praca domowa? :> potrzebuje to do zrobienia plakatu na angielski .
pani pozwolila nam kozystac z intrnetu bo sama na peno bym takiego czegos nie napisala. oprocz tego czeka mnie duzo pracy zwiazane z zrobieniem tego plakatu a tu jeszcze nie moge nic znalezc :(
to co ma ktos o tej irlandii ? :)
wenedka - 2007-04-19 17:25
Dot.: irlandia
Ale my tutaj nie odrabiamy prac domowych ;)
Mozesz wziac słownik i tłumaczyć tekst zamiast siedzieć przed komputerem :)
paulina92 - 2007-04-19 17:37
Dot.: irlandia
Cytat:
Napisane przez wenedka (Wiadomość 4172202) Ale my tutaj nie odrabiamy prac domowych ;)
Mozesz wziac słownik i tłumaczyć tekst zamiast siedzieć przed komputerem :)
to chyba do nocy bym tlumaczyla :(
to nie jest odrabianie pracy domowej :)
potrzebuje jagby to powiedziec pomocy naukowej
poprostu jak posiada ktos takie cos to prosze wkleic :P
wenedka - 2007-04-19 17:38
Dot.: irlandia
Oj ;)
Leniwa ta młodzież dziś ;)
ciekawa_świata - 2007-04-19 18:32
Dot.: irlandia
Wydaje mi się, że był kiedyś takie gazety, chyba do nauki angielskiego, gdzie były teksty i po angielsku i potem zaraz tłumaczone na polski, moim zdaniem powinnaś przejść się do jakiejś biblioteki :-) powinnaś coś znaleźć
:-)
paulina92 - 2007-04-19 19:03
Dot.: irlandia
Cytat:
Napisane przez ciekawa_świata (Wiadomość 4172745) Wydaje mi się, że był kiedyś takie gazety, chyba do nauki angielskiego, gdzie były teksty i po angielsku i potem zaraz tłumaczone na polski, moim zdaniem powinnaś przejść się do jakiejś biblioteki :-) powinnaś coś znaleźć
:-)
dzieki :) niestety nie mam juz czasu bo to na jutro
znacie moze jakies tlumacze online co gdzie mozna przetlumaczyc caly tekst a nie tylko jedno slowo ?
rambo - 2007-04-19 19:17
Dot.: irlandia
http://www.arpegio.ovh.org/translatory.htm oto przykładowy translator angielsko-polski oraz polsko-angielski.
Wystarczy, że wpiszesz w google "translator angielski" lub po prostu "translator".
Tekstu propouję szukać np. w angielskiej wikipedii : http://en.wikipedia.org/wiki/Ireland
Lub na innych angielskich stronach.
Możesz sobie wpisać hasło 'Ireland' w wyszukiwarce http://www.yahoo.com/ :)
Życzę powodzenia! :)
Wątek zamykam :)
Na wizażu "nie odrabiamy prac domowych". W tym stwierdzeniu mieści się także tłumaczenie całych tekstów :) - możemy jedynie pomóc w przetłumaczeniu frazy, słowa, zdania.
:jap: